Zoek je een freelance tekstschrijver die jouw teksten redigeert of herschrijft, eventueel op B1-niveau? Of wil je juridische teksten laten herschrijven naar begrijpelijke taal? Laten we dan kennismaken!
Als ondernemer wil je klanten informeren, inspireren of overtuigen. De kennis die je daarvoor nodig hebt, is vaak al aanwezig; in jouw hoofd of in de organisatie. Maar om daar vervolgens een sterke zakelijke tekst van te maken…?
Laat mij je teksten redigeren! Zet je kennis op papier (of spreek het in) en ik maak er een goed leesbaar verhaal van dat past bij je doelgroep, tone of voice en doel van de tekst.
Waarom je teksten laten redigeren of herschrijven?
Als ondernemer heb je goede teksten nodig om je doelgroep te bereiken, professioneel over te komen en vertrouwen te wekken. Maar zelf redigeren kost tijd, en ook in jouw dagen zitten maar 24 uur.
- Je mist tijd, expertise of capaciteit om bestaande teksten te verbeteren of een eerste opzet verder uit te werken.
- Het risico van de blinde vlek: gebruik je niet te veel jargon? Blijven er geen vragen onbeantwoord voor de lezer omdat sommige zaken voor jou zó vanzelfsprekend zijn?
- Je deelt graag kennis maar laat het liever aan iemand anders over om dat te vertalen naar aansprekende teksten. Want dat is niet je sterkste kant.
Wil je een scherpe en frisse blik? Ik maak van jouw bestaande teksten een helder verhaal dat past bij je organisatie en doelgroep.
Als jij ook graag reviews checkt voordat je met iemand gaat samenwerken: lees hier wat klanten over mij zeggen.
Kan een tekstschrijver bestaande teksten herschrijven?
Ja, als tekstschrijver kan ik voor jouw organisatie bestaande teksten herschrijven: graag zelfs! Denk aan blogs en artikelen, whitepapers, brieven en mails. Het gebeurt ook dat opdrachtgevers meerdere (juridische) documenten willen samenvoegen. Ik zorg er dan voor dat alles één geheel wordt.
Hier vind je meer informatie over mijn werkzaamheden.
Juridische teksten herschrijven
Juridische teksten luisteren nauw. Daarom zijn ze vaak nogal ambtelijk geschreven, vol jargon. Omdat de schrijver anders bang is iets essentieels te missen. Toch is het belangrijk dat de lezer begrijpt wat er staat. Zodat de partijen bij een overeenkomst de gemaakte afspraken goed snappen en nakomen. Of omdat je wilt dat de lezer zich aan de regels houdt, of begrijpt wat zijn rechten zijn.
Wil je juridische teksten laten herschrijven naar begrijpelijke taal? Dan komt mijn juridische achtergrond goed van pas. Ik weet bijvoorbeeld wanneer ik extra kritisch moet zijn bij het herformuleren. Ook ben ik gewend om in een juridische omgeving te werken.
Ik kan verschillende soorten juridische teksten herschrijven. Denk aan algemene voorwaarden, reglementen en (arbeids)overeenkomsten. En brieven, whitepapers en blogs.
Mijn aanpak bij het herschrijven en redigeren van zakelijke teksten
Wil je bij jouw tekst de puntjes op de i laten zetten? Ik redigeer de tekst zodat die goed leesbaar is en de inhoud tot zijn recht komt.
Dit kan ik voor je doen bij het redigeren van zakelijke teksten:
- Ik controleer de tekst op grammatica en spelling. En zinnen die niet lekker lopen, pas ik aan zodat de tekst prettig leest.
- Wil je de tekst helemaal geredigeerd hebben? Dan kijk ik ook naar de structuur en opbouw van de tekst, zorg ik voor (tussen)kopjes en vervang ik onnodig jargon door begrijpelijke taal. En ik zorg ervoor dat de tekst aan jouw tone of voice voldoet.
- Een stap verder dan redigeren is herschrijven. Jouw versie is de basis voor een logisch, aansprekend verhaal in de tone of voice van je organisatie en passend bij je doelgroep. Als dat nodig is, vul ik de tekst aan met extra input.
- Wil je je tekst toegankelijker maken? Dan kan ik hem herschrijven naar B1-niveau.
Vooraf maken we duidelijke afspraken over mijn werkzaamheden, zodat we allebei weten waar we aan toe zijn.
Wat kost redigeren of herschrijven?
Mijn uurtarief is € 75,- exclusief btw. Je krijgt daarvoor een frisse, kritische blik die jouw tekst sterker, duidelijker en beter leesbaar maakt.
Wat het jou nog meer oplevert
- Je bespaart tijd en energie, die je ergens anders aan kunt besteden.
- Met professionele teksten maak jij een sterke eerste indruk.
- Er hoeven geen teksten vanaf nul te worden gemaakt: de tekst wordt door jou of een collega gemaakt op basis van jullie kennis. Ik zet vervolgens de puntjes op de i.
Waarom samenwerken met de Taalcollega?
Zoek je een tekstschrijver die gewend is om ingewikkelde onderwerpen te vertalen naar begrijpelijke taal? Die jouw teksten herschrijft zonder de inhoud uit het oog te verliezen? Laten we dan kennismaken.
Ik ben een freelance tekstschrijver met een niet-alledaagse achtergrond. Eerder heb ik namelijk gewerkt als advocaat, bedrijfsjurist bij een financiële instelling en juridisch adviseur bij een consumentenorganisatie. Door mijn opleiding en werkervaring heb ik brede kennis. Daardoor overzie ik complexe inhoud vaak snel en schakel ik makkelijk met professionals. Dat is prettig bij het herschrijven en redigeren van zakelijke teksten. Hier lees je meer over mij.
Met de Taalcollega krijg je een tekstschrijver die:
- gewend is om moeilijke teksten begrijpelijk te maken;
- makkelijk schakelt met professionals op verschillende niveaus;
- de juiste toon vindt voor je doelgroep (zakelijke markt of particulieren).
Klanten over de Taalcollega
“Rosemarie weet ogenschijnlijk moeiteloos taaie tekst vol jargon in B1 te herschrijven. Het lukt haar hierbij te denken als de lezer waardoor teksten laagdrempelig en behapbaar worden zonder inhoud te verliezen.” Jasin El Assati – Coöperatie DELA